Sprachstile und Ausdrucksweisen: Arten und Merkmale

Was ist ein Sprachstil?

Die Stimmigkeit eines Textes entsteht durch die passende Abstimmung einzelner Elemente, zum Beispiel:

• Syntax (Satzbau – von einfachen bis hin zu sehr komplexen Satzgefügen);
• Wortschatz (Wortwahl, zum Beispiel Fachbegriffe, moderne oder umgangssprachliche Ausdrücke);
• Wortbildungsmittel (zum Beispiel Verkleinerungsformen, Vergrößerungsformen und Wortverbindungen);
• Flexionsmittel (zum Beispiel Archaismen und Neologismen) sowie lautliche Mittel (zum Beispiel Onomatopoesie, Alliterationen und Reime).

Die Ausdrucksweise, also eine bestimmte sprachliche Konstruktion, verleiht einem Text seine konkrete stilistische Gestalt. Dadurch kann er bestimmte, oft klar definierte Funktionen erfüllen.

Die Wahl des Sprachstils und die damit verbundene Notwendigkeit, einen Text richtig zu strukturieren, hängt von verschiedenen Faktoren ab:

• Situation, in der sich der Autor befindet;
• Thema der Aussage;
• Zielgruppe (Adressat);
• Kommunikationsziel;
• individuelle Vorlieben des Autors (ästhetisches Empfinden und sprachliches Feingefühl);
• Sprachmode (eine für einen bestimmten Zeitraum oder eine Epoche typische Sprache).

Welche Arten von Sprachstilen gibt es?

Sie wissen nun, dass Sprachstile durch eine bestimmte Form gekennzeichnet sind, die der Erfüllung konkreter Funktionen und der Ansprache einer Zielgruppe dient. Lernen Sie jetzt die wichtigsten Arten kennen.

Umgangssprachlicher Stil

Der überwiegende Teil der mündlichen Kommunikation ist umgangssprachlich geprägt. Ausnahmen können beispielsweise Gerichtsreden sein. Darüber hinaus wird dieser Stil in vielen schriftlichen Gattungen verwendet: in Briefen, Tagebüchern und E-Mails, häufig auch in Blogs. Wir erlernen ihn auf natürliche Weise, weil wir von den ersten Tagen unseres Lebens an mit ihm in Kontakt kommen.

Der in diesem Stil verwendete Wortschatz lässt sich unterteilen in:

• emotional neutrale Ausdrücke (sie beziehen sich auf alles, was uns umgibt);
• expressive Wörter (zum Beispiel scherzhafte oder saloppe Bezeichnungen sowie Schimpfwörter).

Im umgangssprachlichen Stil ist die Verwendung folgender Mittel zulässig:

• Redewendungen (Beispiele: Ich verstehe nur Bahnhof; mir platzt der Kragen);
• Wiederholungen (Beispiele: überall nur dieses Grün und Grün; der Frühling ist die Zeit des wütenden Grüns);
• nicht regelkonforme, komplizierte oder sogenannte Anakoluthe – verzerrte oder fehlerhafte Konstruktionen (zum Beispiel: Zuerst ist der Hund gestorben, und danach seine Besitzerin);
• Ellipse – das Auslassen von etwas, das aus dem Zusammenhang verständlich ist (Beispiel: Ich höre Rockmusik, mein Mann klassische Musik).

Amtlicher Stil

Dieser Ausdrucksstil ist für verschiedene Institutionen oder die sie vertretenden Personen charakteristisch. Er gehört – gleich nach dem umgangssprachlichen Stil – zu den am häufigsten verwendeten Stilen.

Beim amtlichen Stil lassen sich zwei Unterformen unterscheiden:

• Verwaltungssprache – amtliche Schreiben (Geschäftsbriefe, Verträge, Protokolle, Mahnungen, Reklamationen, Anträge, Lebensläufe, CVs usw.);
• Rechtssprache – normative Texte (Verfassungen, Gesetze, Verordnungen, Richtlinien, Erlasse usw.).

Diese Ausdrucksformen zeichnen sich vor allem aus durch:

• Standardisierung:
  • schematischer Aufbau (häufig in Formularen und Anträgen),
  • standardisierte Wortwahl,
  • Verwendung von festen Formulierungen (zum Beispiel „Sehr geehrte Damen und Herren“, „Mit freundlichen Grüßen“),
  • zulässige Lehnwörter und Verwaltungsausdrücke;
• Präzision:
  • eindeutige Begriffe,
  • knappe Mitteilungen,
  • keine oder nur sehr wenige wertende Beiwörter,
  • Vermeidung von Expressivität und bildhafter Sprache,
  • Gliederung in Absätze, Paragrafen und Punkte;
• Direktivität:
  • Gebote,
  • Verbote,
  • Genehmigungen;
• unpersönlicher Charakter:
  • Verwendung unpersönlicher Verbformen (zum Beispiel „es wird mitgeteilt“, „wurde ausgeführt“, „es wird gebeten“),
  • Handlungen werden mit Verben in der dritten Person Singular ausgedrückt (zum Beispiel: Das Gericht bestätigt den Beschluss …),
  • Der Empfänger wird häufig mit dem Pronomen „wer“ bezeichnet (zum Beispiel: Wer einer Freiheitsstrafe unterliegt …).

In der Kopfzeile und unter der Unterschrift amtlicher Texte finden sich häufig Stempel, die ihnen offiziellen Charakter verleihen.

Informativ-publizistischer Stil

Ihre Aufgabe besteht darin, über bestimmte Ereignisse zu informieren. Der informative Stil zeichnet sich durch die ausschließliche Verwendung überprüfter Informationen aus, die knapp und zugleich detailliert präsentiert werden sollten. Der Autor sollte sich ausdrücken:

• unpersönlich;
• unparteiisch;
• schematisch;
• wenig expressiv.

Der publizistische Stil ermöglicht längere Textformen wie Kolumnen, Artikel, Essays und Reportagen. Hier zählen neben Informationen auch Interpretation, Bewertung und Kommentar. Der Autor darf seine Meinung äußern und versuchen, die Leser zu beeinflussen. Zulässig sind:

• die Verwendung verschiedener sprachlicher Mittel;
• die Verbindung von umgangssprachlichen, wissenschaftlichen und sogar künstlerischen Elementen;
• Expressivität;
• die Verwendung emotional gefärbter Wörter.

Wissenschaftlicher Stil

Aufgrund der unterschiedlichen Gegenstände und Methoden ist die Uneinheitlichkeit ein charakteristisches Merkmal dieses Stils. Zu den bekanntesten wissenschaftlichen Texten gehören Artikel (aufgestellte These –> Argumentation), Abhandlungen (Erörterung eines bestimmten Themas aus einer konkreten Perspektive) und Referate (ursprünglich schriftlich verfasst und anschließend vorgetragen).

Beim wissenschaftlichen Stil lassen sich zwei Unterformen unterscheiden:

• theoretisch-wissenschaftlicher Stil – die Kommunikation zwischen Fachleuten zeichnet sich aus durch:
  • eine große Zahl an Fachwörtern und wissenschaftlichen Begriffen,
  • einen hohen Anteil an komplexen Satzgefügen,
  • objektive Annahmen, die häufig die Verwendung unpersönlicher Sätze erfordern;
  • das Fehlen expressiver Elemente,
  • Formulierungen, die auf Distanz oder die Unsicherheit des Autors hinweisen (zum Beispiel: Es lässt sich vermuten …);
• populärwissenschaftlicher Stil – die Kommunikation von Fachleuten mit Laien zeichnet sich aus durch:
  • Informationen in einer Sprache, die für Leser ohne wissenschaftlichen Hintergrund verständlich ist,
  • Ausdrücke, die für publizistische oder sogar künstlerische Texte typisch sind,
  • Metaphern, Vergleiche und Beschreibungen, die das Verständnis des Themas erleichtern.

Künstlerischer Stil

Autoren können nicht nur vielfältige Stilmittel und einen bildreichen, abwechslungsreichen Wortschatz verwenden, sondern auch völlig neue Wörter oder Wortverbindungen schaffen.

Zulässig sind:

• Sprachfehler;
• sprachliche Stilisierungen (zum Beispiel Archaismen, umgangssprachliche Ausdrücke und wissenschaftssprachliche Elemente);
• Wörter aus anderen Sprachstilen.

Der eigene Sprachstil

Manchmal ermöglicht die Ausdrucksweise, ihren Autor zu erkennen. Meist hängt dies mit der Verwendung bestimmter Wendungen, stilbildender Elemente oder einer charakteristischen Satzkonstruktion zusammen. Solche Verfahren sind vor allem für literarische Gattungen wie Lyrik, aber auch für Essays und Kolumnen typisch.

Die Möglichkeit, einen Autor anhand von Textproben zu identifizieren, ist bei künstlerischem Schaffen zweifellos ein Vorteil. Außerhalb dieses Bereichs ist die Verwendung eines eigenen Stils meist stark eingeschränkt. Die Erstellung verschiedener Inhalte, insbesondere im Auftrag eines Kunden, erfordert die Einhaltung konkreter Vorgaben, etwa von SEO-Anforderungen, die bestimmten Zielen dienen. In einer solchen Situation hat die Wirksamkeit des Textes Vorrang vor dem individuellen Sprachstil des Autors.

Stilistische Harmonie – wie lassen sich stilistische Fehler vermeiden?

Wenn Sie einen Text in einem bestimmten Sprachstil verfassen sollen, müssen Sie nicht nur wissen, wodurch er gekennzeichnet ist, sondern auch die Regeln der stilistischen Harmonie beachten. Dadurch bleibt der Text stimmig, einheitlich und in einem klar erkennbaren Stil verfasst, was die Wahrscheinlichkeit eines angemessenen Verständnisses erhöht.

Wenn Sie Fehler vermeiden möchten, die zu einem kommunikativen Misserfolg beitragen können, sollten Sie drei Regeln beachten:

1. Passen Sie den Stil der verwendeten Wörter an die Aussage an (im informativ-publizistischen Stil sollten Sie beispielsweise eine Häufung expressiver umgangssprachlicher Ausdrücke, Euphemismen, Kolloquialismen und Schimpfwörter vermeiden);
2. Bleiben Sie innerhalb eines Satzes bei einem bestimmten Stil und MISCHEN Sie keine Wörter aus anderen Stilbereichen (beispielsweise kann die Verwendung eines amtlichen Stils in der direkten Kommunikation unverständlich wirken);
3. Verwenden Sie sprachliche Stilisierungen nur, wenn sie begründet sind (Archaismen sollen beispielsweise den Stil einer bestimmten Epoche heraufbeschwören. Andernfalls ist die Verwendung veralteter Wörter in der Alltagssprache völlig unnötig).